Geen ziekenhuis morgen! Perfecte timing voor een korte pauze.
Ga je gang
neem effe lekker pauze
Vandaag was lang en vermoeiend. Bestraling. Bloedtest. (opnieuw een daling van de bloedplaatjes, maar niet groot genoeg voor weer een transfusie). Dus mijn lichaam heeft ook even pauze nodig.
En dan wil de auto niet starten… niet zo’n goede timing.
Maar we zijn thuis en morgen kunnen we thuisblijven. Effe lekker pauze inderdaad.
Met dank aan Sandra voor de vertaling
I’ve mentioned and shown this sign before. We pass it on our way to hospital and the text at the bottom resonated immediately without really knowing why.
Translated it says something like ‘the best of the existing and the new’.
That’s how the blood transfusion – I had yesterday – felt. But it’s also how this whole process feels. Letting go of all I thought I was and/or needed to be. Letting go of the end result.
But also using everything I’ve learned over the years, while giving myself the freedom to really experience the depths of it. Reshaping. Rephrasing. Rebirth. It’s all in that one line. Using the best of what’s available. Using the best of you. Using your talents. That’s a full circle for me. It’s been my passion for years. To show others the strength of their wings and to inspire them to fly.
This is a perfect day to use the best of you. Feel free to share if you did xxx
Ik heb dit bord eerder genoemd en laten zien. We passeren het op onze weg naar het ziekenhuis en de tekst onderaan resoneerde direct zonder echt te weten waarom.
‘het beste van bestaand en nieuw’
Dat is hoe de bloedtransfusie – die ik gisteren had – voelde. Maar het is ook hoe dit hele proces voelt. Loslaten van alles wat ik dacht dat ik was en/of moest worden. Het loslaten van het eindresultaat.
Maar ook met behulp van alles wat ik heb geleerd door de jaren heen, mezelf de vrijheid geven om echt de diepte ervan te ervaren. Hervormen. Herformuleren. Wedergeboorte. Het zit allemaal in die ene zin. Met behulp van het beste van wat er beschikbaar is. Met behulp van het beste van jezelf. Gebruik je talenten. Dat is een volledige cirkel voor mij. Het is al jaren mijn passie. Anderen de kracht van hun vleugels tonen en hen inspireren om te vliegen.
Dit is een perfecte dag om het beste van jezelf te gebruiken. Voel je vrij om dat te delen xxx
Met dank aan Sandra voor de vertaling
My blood needed some extra help, so after some painful attemps to get the whole thing working, they ended up in my foot.
Now waiting for new blood tests and after that we can finally go home. Very tired.
Mijn bloed heeft wat extra hulp nodig, dus na een aantal pijnlijke pogingen om een infuus aan te leggen, kwamen ze uiteindelijk bij mijn voet uit.
Nu wachten op nieuwe bloedtesten en daarna kunnen we eindelijk naar huis gaan. Erg moe.
Met dank aan Sandra voor de vertaling
Waking up with Sting singing in my head is a good statt…it took me some time to figure out the song, but it’s called Fields of Gold.
https://www.youtube.com/
Nice place to stay during my 22th radiation today. Including this one, nine more to go. Nine! Getting close, reallly close! After that I’ll have four weeks of rest (Yay…o happy days) followed by six monthly cycles of chemo (5 days chemo, 23 days of rest is one cycle), so this brain tumour will still keep me busy for a while, but I’ll just lay myself down in Fields of Gold and enjoy all the blessings it holds. Feel free to join me xxx
Wakker worden met Sting zingend in mijn hoofd is een goede start … het kostte me wat tijd om erachter te komen welk liedje, maar het is “Fields of Gold’.
https://www.youtube.com/
Wil je bij me blijven,
zal je mijn liefde zijn
te midden van de gerstvelden?
We zullen de zon vergeten
in zijn jaloerse lucht
wanneer we in de velden van goud liggen.
– Sting
Mooie plek om te verblijven tijdens mijn 22ste bestraling vandaag. Deze meegerekend, nog negen te gaan. Negen! Het eind komt dichterbij, steeds dichtbij! Daarna krijg ik vier weken rust (Hoera… heerlijk vooruitzicht), gevolgd door zes maandelijkse cycli van chemo (5 dagen chemo, 23 dagen rust is één cyclus), dus deze hersentumor zal me nog voor een tijdje bezig houden, maar ik leg mezelf gewoon neer in de ‘Velden van Goud’ en geniet van alle zegeningen daar. Voel je vrij om je bij me aan te sluiten xxx
Met dank aan Sandra voor de vertaling
Goooooodmorning!
Today I feel the need to share my love for Facebook. Sure, there are plenty of disadvantages to list, but again it’s your personal choice where you focus on. And it will not come as a huge shock to anyone here that I focus on what works for me.
What I really love is the sense of being corrected. How the way I look at the world and the life I experience show up on my wall as beautiful pictures and/or quotes. It boggles my mind, sometimes. The synchronicity of it.
Like this picture. I get this a lot, lately, but I’ve been getting this all my life, to be honest.
You can’t possibly be THIS happy. Well…I am. And my life has never been about calm seas and sailing smoothly. Like everyone else I’ve had my curveballs, shattered dreams, painful losses, challenges etc. That’s life’s way to let us discover how special we are. It can be a curse or a gift. Your choice. It really is.
And it’s so awesome to see those quotes that underline my thinking. Not because that make me ‘right’, because that’s not the point. It just feels nice to see others having the same thoughts.
Connection. We are all connected and Facebook makes me very aware of the credit where credit is due. Thanks Facebook xxx
Goeeeeedemorgen!
Vandaag voel ik de behoefte om mijn liefde voor Facebook te delen. Zeker, er zijn tal van nadelen op te noemen, maar nogmaals het is jouw persoonlijke keuze waar je je op richt. En het zal niet als een enorme schok voor iedereen hier komen dat ik focus op dat wat werkt voor mij.
Sommige mensen leven in een bittere, boze, met haat gevulde wereld.
Sommige mensen leven in een vriendelijke, zorgzame, met liefde gevulde wereld.
Dezelfde wereld…
– José N. Harris
Waar ik echt van houd is het gevoel van gecorrigeerd te worden. De manier waarop ik naar de wereld kijk en het leven ervaar, verschijnt op mijn prikbord als mooie foto’s en/of citaten. Dit gaat soms mijn verstand te boven. De synchroniciteit daarvan.
Zoals deze foto. Het overkomt me de laatste tijd vaak, maar eerlijk gezegd heb ik dit al mijn hele leven.
Lucy: “Je bent niet zo gelukkig als je denkt dat je bent!”
“Niemand kan zo gelukkig zijn!”
Snoopy: “Misschien heeft ze wel gelijk…”
“Aan de andere kant, misschien heb ik wel een nieuw record gevestigd!”
Je kunt onmogelijk ZO gelukkig zijn. Nou… dat ben ik wel. En mijn leven is nog nooit een rustige zeiltocht over een kalme zee geweest. Net als iedereen heb ik mijn effectballen, verbrijzelde dromen, pijnlijke verliezen, uitdagingen etc gehad. Dat is de manier van het leven om ons te laten ontdekken hoe bijzonder we zijn. Het kan een vloek of een geschenk zijn. Jouw keuze. Echt waar.
En het is zo geweldig om die citaten te zien die mijn denken benadrukken. Niet omdat dat me ‘gelijk’ geeft, want daar gaat het me niet om. Het voelt gewoon leuk om anderen met dezelfde gedachten zien.
Verbondenheid. We zijn allemaal met elkaar verbonden en Facebook maakt me daar erg bewust van. Ere wie ere toekomt. Dankjewel Facebook xxx
Met dank aan Sandra voor de vertaling
No transfusion needed! Taking a break from chemo is showing it’s effect. No huge improvements, but small steps. And that’s hopeful.
So this is another good day.